Ruhe

Skulptur für die Performance »Übersetzungsmaschinen«, 2023

170 x 98 x 50 cm, Blindenschreibmaschine, mixed Media, Mikrofon, Holz, Stahl

Eine Performerin spricht laut und deutlich das Wort »Ruhe« in ein, an der Maschine befestigtes Mikrofon.
Sie liest aus einer Liste des Auswärtigen Amtes für Reisewarnungen, die Übersetzung von »Ruhe« in die jeweilig Sprachen der ausgeschriebenen Länder vor. Dabei spricht sie jede Übersetzung laut und deutlich nacheinander a Sobald die Maschine reagiert und sich die Filmspulen drehen, beginnt sie auf der Blindenschreibmaschine das übersetzte Wort abzutippen und klebt die Zeile an die Filmspule. (Dauer: Eine Stunde)

Skulptur für die Performance »Übersetzungsmaschinen«, 2023

170 x 98 x 50 cm, Blindenschreibmaschine, mixed Media, Mikrofon, Holz, Stahl

aufgeführt 2023 im ( ( NYT ) ) Art Space, Berlin. Eine Performerin spricht laut und deutlich das Wort »Ruhe« in ein, an der Maschine befestigtes Mikrofon. Sie liest aus einer Liste des Auswärtigen Amtes für Reisewarnungen, die Übersetzung von »Ruhe« in die jeweilig Sprachen der ausgeschriebenen Länder vor. Dabei spricht sie jede Übersetzung laut und deutlich nacheinander a Sobald die Maschine reagiert und sich die Filmspulen drehen, beginnt sie auf der Blindenschreibmaschine das übersetzte Wort abzutippen und klebt die Zeile an die Filmspule. (Dauer: Eine Stunde)